|
Here is a table of some of the most commonly verbs, translated into Salveto.
| English |
Salveto |
Latin |
French |
Italian |
Spanish |
Portuguese |
Catalan |
| accept |
aceptar |
accipio, recipio |
accepter |
accettare |
aceptar |
aceitar |
acceptar |
| allow |
permitar |
concedo, permitto |
laisser |
lasciare |
permitir/dejar |
permitir |
|
| ask |
petar |
rogo, peto, quaero |
demander |
|
preguntar |
perguntar |
|
| believe |
credar |
credo, puto |
croire |
credere |
creer |
acreditar |
|
| borrow |
|
mutuor |
|
|
prestar |
pedir |
|
| break |
rompar |
frango, rumpo |
casser |
|
romper |
quebrar, partir, romper |
|
| bring |
|
fero, porto |
apporter |
portare |
traer |
trazer |
|
| buy |
emar |
emo, mercor |
acheter |
comprare |
comprar |
comprar |
|
| can/be able |
posar |
possum |
pouvoir |
potere |
poder |
poder |
|
| cancel |
canselar |
deleo |
annuler |
|
cancelar |
cancelar |
|
| change |
mutar |
muto, commuto |
changer |
|
cambiar |
mudar, alterar |
|
| clean |
|
mundo, purgo |
nettoyer |
|
limpiar |
limpar |
|
| comb |
pectar |
pecto |
peigner, coiffer |
|
peinar |
pentear |
|
| come |
venar |
venio |
venir |
venire |
venir |
vir |
|
| cough |
tosar |
tussio |
|
tossire |
toser |
tossir |
|
| count |
contar |
numero |
|
|
contar |
contar |
|
| cultivate |
colar |
colo |
|
|
|
cultivar |
|
| cut |
|
seco |
compter |
contare |
cortar |
contar |
|
| dance |
balar |
salto |
danser |
ballare |
bailar |
dançar |
|
| die |
morar |
morior |
mourir |
morire |
morirse |
morrer |
|
| draw |
|
delineo |
dessiner |
|
dibujar |
desenhar |
|
| drink |
bibar |
bibo |
boire |
bere |
beber |
beber |
beure |
| drive |
agar |
ago |
|
|
conducir |
dirigir, guiar |
|
| eat |
edar |
edo |
manger |
mangiare |
comer |
comer |
menjar |
| explain |
esplicar |
explano, explico |
expliquer |
spiegare |
explicar |
explicar |
|
| fall |
cadar |
cado |
tomber |
cadere |
caerse |
cair |
|
| fill |
|
compleo |
remplir |
riempirsi |
llenar |
encher |
|
| find |
|
invenio, reperio |
trouver |
|
encontrar |
encontrar |
|
| finish |
finar |
conficio, perficio |
finir |
finire |
terminar |
acabar |
|
| fit |
|
accommodo, apto |
|
|
caber |
caber |
|
| fix/mend |
|
reficio |
|
|
reparar |
consertar |
|
| fly |
volar |
volo |
voler |
volare |
volar |
voar |
|
| forget |
|
oblivisco, dedisco |
oublier |
dimenticare, scordare |
olvidar |
esquecer |
oblidar |
| give |
donar |
do, dono |
donner |
dare |
dar |
dar |
|
| go |
irar |
eo |
aller |
andare |
ir |
ir |
|
| have |
avar |
habeo |
avoir |
avere |
* tener |
ter |
|
| hear |
audiar |
audio |
entendre |
sentire |
oir |
ouvir |
|
| hurt |
|
noceo |
|
|
dañar, herir |
machucar, ferir |
|
| know |
sciar |
scio |
savoir |
sapere |
saber/conocer |
saber |
|
| learn |
|
disco, cognosco |
apprendre |
apprendere |
aprender |
aprender |
|
| leave |
partar |
linquo |
partir |
partire |
* salir/marcharse |
partir |
|
| lie (fib) |
mentar |
mentior |
mentir |
dire una bugia |
mentir |
mentir |
|
| lie (down) |
iacar |
iaceo |
se coucher |
sdraiarsi |
acostarse, tumbarse |
deitar-sa |
|
| listen |
ascultar |
ausculto |
écouter |
ascoltare |
escuchar |
escatar, ouvir |
|
| live |
vivar |
vivo |
vivre |
vivere |
vivir |
viver |
viure |
| look |
vidar |
video |
regarder |
|
mirar |
olhar |
|
| lose |
perdar |
amitto, perdo |
perdre |
perdere |
perder |
perder |
|
| make/do |
|
facio |
faire |
fare |
hacer |
fazer |
|
| need |
nesesar |
requiro, egeo |
avoir besoin de |
aver bisogno di |
necesitar |
necessitar |
|
| open |
aprar |
aperio |
ouvrir |
|
abrir |
abrir |
obrir |
| close/shut |
|
claudo |
fermer |
chiudere |
cerrar |
fechar, cerrar |
|
| pay |
|
solvo |
payer |
|
pagar |
pagar |
|
| play |
|
ludo |
jouer |
giocare |
jugar |
jogar |
|
| put |
|
pono |
placer, mettre |
mettere |
poner |
pôr, colocar, botar |
|
| rain |
pluvar |
pluit |
pleuvoir |
piovere |
llover |
chover |
|
| read |
legar |
lego |
lire |
leggere |
leer |
ler |
llegir |
| run |
|
curro |
courir |
|
correr |
correr |
|
| say |
dirar |
dico, loquor, aio |
dire |
dire |
decir |
dizer |
|
| search |
scrutar |
peto, scrutor |
chercher |
ricerca |
registrar |
procurar |
|
| see |
vidar |
video |
voir |
vedere |
ver |
ver |
veure |
| sell |
vendar |
vendo |
vendre |
|
vender |
vender |
|
| send |
mitar |
mitto |
envoyer |
|
enviar |
mandar, enviar |
|
| sing |
cantar |
cano, canto |
chanter |
cantare |
cantar |
cantar |
cantar |
| sit |
sedar |
sedeo |
s'asseoir |
sedere |
sentarse |
sentar-se |
|
| sleep |
somnar |
dormio, cubo |
sommeil |
sonno |
dormir |
dono |
son |
| smoke |
fumar |
fumigo |
fumer |
fumare |
fumar |
fumar, fumegar |
|
| speak |
parlar |
loquor |
parler |
parlare |
hablar |
falar |
parlar |
| spell |
|
ordino |
épeler |
|
deletrear |
compor, soletrar |
|
| spend (money) |
|
impendo, consumo |
dépenser |
|
gastar |
gastar |
|
| start/begin |
comensar |
ordior |
commencer |
|
comenzar |
começar, iniciar |
|
| study |
studiar |
studeo |
étudier |
studiare |
estudiar |
estudar |
|
| swim |
|
nato |
nager |
nuotare |
nadar |
nadar |
|
| take |
prendar |
sumo, capio |
prendre |
prendere |
* tomar |
tomar |
|
| talk |
parlar |
loquor |
parler |
parlare |
hablar, conversar |
falar, conversar |
|
| teach |
|
doceo |
enseigner |
insegnare |
enseñar |
ensinar |
|
| think |
|
cogito |
penser, réfléchir |
|
pensar |
pensar |
|
| translate |
traducar |
verto, transfero |
traduire |
tradurre |
traducir |
traduzir |
traduïr |
| travel |
|
iter facio |
voyager |
viaggiare |
viajar |
viajar |
|
| try |
tentar |
tento, probo |
essayer |
provare |
intentar |
tentar |
|
| understand |
|
intellego |
comprendre |
capire |
entender |
entender, compreender |
|
| use |
usar |
utor |
user, utiliser |
usare |
utilizar/usar |
usar, utilizar, empregar |
|
| wait |
|
maneo, exspecto |
|
|
esperar |
esperar |
|
| wake up |
|
exsuscito, excito |
reveiller |
svegliare |
despertar |
acordar |
|
| want |
volar |
volo |
vouloir |
volere |
querer/desear |
querer |
voler |
| watch |
observu |
observo |
regarder |
guardare, sorvegliare |
mirar |
observar, olhar |
|
| work |
|
laboro, operor |
travailler |
|
trabajar |
trabalhar |
|
| write |
|
scribo |
écrire |
scrivere |
escribir |
escrever |
|
| yield/submit |
cedar |
cedo |
|
|
|
ceder |
|
|
|